Jednym z obszarów działalności naszej firmy są specjalistyczne tłumaczenia dla branży farmaceutycznej. Wykorzystując wieloletnie doświadczenie zdobyte na stanowiskach Przedstawicieli Medycznych, Managerów Regionalnych i Kierowników Produktu, w powiązaniu z profesjonalną znajomość języka angielskiego oferujemy Państwu najwyższej jakości przekłady uwzględniające specyfikę branży.

 Tłumaczenia obejmują między innymi:

• Programy ewaluacji kompetencji Przedstawicieli Medycznych i Managerów Regionlanych
• Materiały szkoleniowe z technik sprzedaży, modelu wizyty, zarządzania terenem
• Oprogramowanie wspierające działy Sprzedaży i Marketingu (np. systemy klasy CRM)
• Materiały wspierające wzmocnienie kluczowych wartości firmy (core values)
• Dokumenty obejmujące kwestie etyki biznesu farmaceutycznego
• Dokumentacje badań klinicznych
• Dokumentacje urządzeń i artykułów medycznych
• Instrukcje obsługi oraz oprogramowania sprzętu medycznego 
• Materiały naukowe i informacyjne Materiały szkoleniowe i reklamowe
• Monografie, podręczniki, publikacje naukowe oraz artykuły prasowe 
• Materiały marketingowe
• Inne materiały z zakresu doskonałości handlowej i marketingu

Dlaczego wybrać FunSail tłumaczenia dla firm ?

1. Wymagania terminologiczne, z którymi wiążą się teksty medyczne i farmaceutyczne, sprawiają, że tego rodzaju tłumaczenia powierzane są wysokiej klasy specjalistom w konkretnych dziedzinach, dysponujących wiedzą konieczną do tłumaczenia tych tekstów w sposób prawdziwie profesjonalny.
      
2. Tego rodzaju teksty wymagają szczególnie uważnej i starannej korekty - pomyłki w danych liczbowych czy choćby nieznaczne przekłamania mogą mieć bardzo poważne skutki. Fun Sail tłumaczenia dla firm dokłada starań, żeby tego rodzaju teksty poddawać szczególnie drobiazgowej weryfikacji.
3. Działamy w całym kraju, przesyłając na czas tłumaczenie w dowolne miejsce w Polsce i za granicą.
4. Nasi tłumacze i kurierzy pracują w każdym z większych miast Polski: Warszawa, Łódź, Kraków, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Szczecin, Bydgoszcz, Lublin, Katowice, Białystok, Gdynia, Częstochowa, Sosnowiec, Radom, Kielce, Toruń, Gliwice, Zabrze, Bytom, Bielsko-Biała, Olsztyn, Rzeszów, Ruda Śląska, Rybnik, Tychy, Dąbrowa Górnicza, Wałbrzych, Opole, Płock, Elbląg, Gorzów Wielkopolski, Włocławek, Tarnów, Zielona Góra, Chorzów, Kalisz, Koszalin, Legnica, Grudziądz, Słupsk, Jastrzębie Zdrój.
5. Cena wykonania tłumaczenia na język angielski lub tłumaczenia z języka angielskiego jest zależna od objętości dokumentów, dziedziny oraz terminu. Dla Stałych Klientów oferujemy atrakcyjne rabaty.
6. Potrzebujemy nie więcej niż 60 minut na przedstawienie niewiążącej oferty.

Zamówienie

• Na e-mail aatlumaczenia@funsail.plmm lub faks +48 81 444 7 000  przesyłasz tekst do tłumaczenia (bezpłatnej wyceny).
• Nie później niż po 60 minutach dowiadujesz się o warunkach realizacji zlecenia.
• Jeśli akceptujesz naszą ofertę, wysyłasz telefaksem lub e-mailem podpisane zlecenie.
• W uzgodnionym terminie otrzymujesz gotowe tłumaczenie mailem, faksem lub kurierem.
• Płatność przelewem w terminie 14 dni po wykonaniu usługi na podstawie faktury VAT.
• Zastrzegamy sobie prawo do pobierania całkowitej lub częściowej przedpłaty.
• Zastrzegamy sobie prawo do wglądu w oryginały dokumentów.
  
  Uwaga!
  Od osób fizycznych, które nie są naszymi stałymi zleceniodawcami, oraz w wyjątkowych przypadkach pobieramy częściową lub całkowitą przedpłatę.

 Serdecznie zapraszamy do współpracy. 

 Fun Sail tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne